Cómo configurar el teclado en español para MS-DOS en Windows 98

Trabajar en la línea de comandos requiere una disposición de teclas precisa. En este tutorial te enseñamos a editar los archivos de inicio de Windows 98 para activar el teclado en español en modo MS-DOS.

Importancia de los archivos de inicio en el modo real

Cuando ejecutamos el símbolo del sistema o iniciamos el equipo en modo MS-DOS dentro del ecosistema Windows 98, el sistema a menudo carga por defecto la distribución de teclado estadounidense. Para que caracteres como la "ñ", los acentos o los signos de puntuación aparezcan en su lugar correcto, debemos modificar el archivo de configuración Autoexec.bat.

Este fichero, junto con el CONFIG.SYS, es responsable de cargar los controladores y variables de entorno necesarios durante la puesta en marcha del ordenador.

Edición del archivo Autoexec.bat

Para automatizar la carga del mapa de caracteres en español cada vez que utilices la consola, sigue estos pasos técnicos:

  1. Haz clic en el botón Inicio y después en Ejecutar.
  2. En el cuadro de diálogo, escribe el siguiente comando para abrir el editor de texto: notepad c:\autoexec.bat y pulsa el botón Aceptar.
  3. Se abrirá el Bloc de notas mostrando las instrucciones de inicio actuales. Desplázate hasta el final del documento.
  4. Pulsa la tecla Intro (Return) para crear una nueva línea al final del archivo.

Inserción del comando KEYB

Ahora introduciremos la instrucción que invoca al controlador del teclado. Debes escribir la siguiente línea exactamente como se muestra:

keyb sp,,c:\WINDOWS\COMMAND\keyboard.sys

  • keyb: Es el ejecutable que carga el teclado.
  • sp: Es el código de país para España (Spanish).
  • c:\WINDOWS\COMMAND\keyboard.sys: Es la ruta donde se encuentra la biblioteca de definiciones de teclados.

Guardado y verificación

Para que Windows 98 aplique los cambios, finaliza el proceso de la siguiente manera:

  1. En el Bloc de notas, ve al menú Archivo y selecciona Guardar.
  2. Cierra el editor y reinicia el ordenador o abre una nueva ventana de MS-DOS.

A partir de este momento, MS-DOS reconocerá la distribución española de tu hardware. Si tras realizar este cambio los caracteres siguen sin coincidir, asegúrate de que el archivo keyboard.sys se encuentra efectivamente en la ruta C:\WINDOWS\COMMAND\; de lo contrario, deberás ajustar la ruta en el comando anterior.